Ранний этап в методологии автоматического распознавания топонимов на географических картах и в текстах
DOI:
https://doi.org/10.52575/2712-7443-2025-49-1-128-145Ключевые слова:
исторические карты, топонимы, автоматическое распознавание, компьютерное зрение, машинное обучениеАннотация
В статье исследуется эволюция методологических подходов к автоматическому распознаванию топонимов в картографических материалах и текстах с конца 1980-х до середины 2010-х годов. Анализируются ключевые исследования 2000-х годов, заложившие основу современных методов компьютерного зрения и машинного обучения в данной области. Особое внимание уделяется проблемам распознавания топонимов на исторических картах. Рассматриваются математические методы и алгоритмические решения, их эффективность и ограничения. Исследование демонстрирует методологическую преемственность в развитии данного направления и актуальность классических подходов в контексте современных технологий искусственного интеллекта.
Скачивания
Библиографические ссылки
Список литературы
Вицентий А.В., Диковицкий В.В., Шишаев М.Г. 2020. Технология извлечения и визуализации пространственных данных, полученных при анализе текстов. Труды Кольского научного центра РАН, 11(8–11): 115–119. https://doi.org/10.37614/2307-5252.2020.8.11.012
Вицентий А.В., Шишаев М.Г. 2021. Технология извлечения геоатрибутированных сущностей для визуального представления пространственной связности объектов на основе автоматизированной генерации картосхем. Труды Кольского научного центра РАН, 12(5): 35–49. https://doi.org/10.37614/2307-5252.2021.5.12.003
Герцен А.А., Герцен О.А., Гордова Ю.Ю., Костовска С.К., Костовска Ст.К., Хропов А.Г. 2023. Аспекты картографии и топонимии культовых сооружений в историко-географической перспективе. ИнтерКарто. ИнтерГИС, 29: 180–203. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2023-2-29-180-203
Гордова Ю.Ю., Герцен О.А., Герцен А.А., Костовска С.К. 2021. Применение картографических методов в топонимике (история вопроса и современные исследования). ИнтерКарто. ИнтерГИС, 27(4): 520–536. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2021-4-27-520-536
Колесников А.А., Кикин П.М., Нико Д., Комиссарова Е.В. 2020. Системы обработки естественного языка для извлечения данных и картографирования на основе неструктурированных блоков текста. ИнтерКарто. ИнтерГИС, 26(1): 375–384. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2020-1-26-375-384
Красовский А.П. 2024. Большие данные как инструмент исследований в топонимике и истории межевания. ИнтерКарто. ИнтерГИС, 30(1): 321–341. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2024-1-30-321-341
Крейдлин Л.Г. 2006. Программа выделения русских индивидуализированных именных групп TagLite. В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды Международной конференции Диалог, Москва, 01–04 июня 2016. М., Российский государственный гуманитарный университет: 292–297.
Поспелов Е.М. 1971. Топонимика и картография. М, Мысль, 256 c.
Fletcher L.A., Kasturi R. 1988. A Robust Algorithm for Text String Separation from Mixed Text/Graphics Images. IEEE transactions on pattern analysis and machine intelligence, 10(6): 910–918. https://doi.org/10.1109/34.9112
Gelbukh A., Levachkine S. 2002. Error Detection and Correction in Toponym Recognition in Cartographic Maps. IASTED International Conference Geopro-2002: 1–7
Gelbukh A., Levachkine S., Han S.Y. 2003. Resolving Ambiguities in Toponym Recognition in Cartographic Maps. In: Graphics Recognition. Recent Advances and Perspectives. GREC 2003. Lecture Notes in Computer Science. Ed. by Lladós J., Kwon Y.B. Springer, Berlin, Heidelberg: 75–86.
Gllavata J., Ewerth R., Freisleben B. 2003. A Robust Algorithm for Text Detection in Images. In: Proceedings of the 3rd International Symposium on Image and Signal Processing and Analysis, Rome, Italy: 611–616.
Leidner J.L. 2008. Toponym resolution in text: Annotation, evaluation and applications of spatial grounding of place names. USA, Florida, Universal-Publishers, 261 p.
Lenc L., Martínek J., Baloun J., Prantl M., Král P. 2022. Historical Map Toponym Extraction for Efficient Information Retrieval. In: Document Analysis Systems. DAS 2022. Lecture Notes in Computer Science. Springer: 171–183. https://doi.org/10.1007/978-3-031-06555-2_12
Levachkine S. 2003. Raster to Vector Conversion of Color Cartographic Maps. In: Graphics Recognition. Recent Advances and Perspectives. GREC 2003. Lecture Notes in Computer Science. Berlin, Heidelberg, Springer: 50–62. https://doi.org/10.1007/978-3-540-25977-0_5.
Levachkine S., Vel´azquez A., Alexandrov V., Kharinov M. 2002. Semantic Analysis and Recognition of Raster-Scanned Color Cartographic Images. In: Graphics Recognition Algorithms and Applications. GREC 2001. Lecture Notes in Computer Science. Berlin, Heidelberg, Springer-Verlag: 178–189.
Milleville K., Verstockt S., Van de Weghe N. 2020. Improving Toponym Recognition Accuracy of Historical Topographic Maps. Automatic Vectorisation of Historical Maps, Proceedings of the International Workshop on Automatic Vectorisation of Historical Maps, Budapest, Hungary, 13: 63–72.
Olson R., Kim J., Chiang Y.Y. 2024. Automatic Search of Multiword Place Names on Historical Maps. Proceedings of the 3rd ACM SIGSPATIAL International Workshop on Searching and Mining Large Collections of Geospatial Data, 9–12. https://doi.org/10.1145/3681769.3698577
Peters M., Neumann M., Iyyer M., Gardner M., Clark Chr., Lee K, Zettlemoyer L. 2018. Deep Contextualized Word Representations. In: Human Language Technologies. Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, New Orleans, Association for Computational Linguistics, Vol. 1: 2227–2237.
Pierrot-Deseilligny M., Men H.L., Stamon G. 1995. Characters String Recognition on Maps, a Method for High Level Reconstruction. Montreal, QC, Canada, Proceedings of ICDAR: 249–252.
Pouderoux J., Gonzato J.-C., Pereira A., Guitton P. 2007. Toponym Recognition in Scanned Color Topographic Maps. Ninth International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR 2007). IEEE, 1: 531–535.
Schlegel I. 2021. Automated Extraction of Labels from Large-Scale Historical Maps. AGILE: GIScience Series, 2: 12. https://doi.org/10.5194/agile-giss-2-12-2021
Simon R., Pilgerstorfer P., Isaksen L., Barker E. 2014. Towards Semi-Automatic Annotation of Toponyms on old maps. e-Perimetron, 9(3): 105–128.
Smith D.A., Crane G.R. 2001. Disambiguating Geographic Names in A Historical Digital Library. In: Research and Advanced Technology for Digital Libraries. ECDL 2001. Lecture Notes in Computer Science, Springer, Berlin: 127–136.
Vel´azquez A., Levachkine S. 2003. Text/graphics separation and recognition in raster-scanned color cartographic maps. Proceedings: Automated geographic indexing of text documents. Journal of the American Society for Information Science, 45(9): 645–655.
Zhou B., Zou L., Hu Y., Qiang Y., Goldberg D. 2023. TopoBERT: a Plug and Play Toponym Recognition Module Harnessing Fine-Tuned BERT. International Journal of Digital Earth, 16(1): 3045–3064.
References
Vitsentiy A.V., Dikovitskiy V.V., Shishayev M.G. 2020. The Technology of Extraction and Visualization of Spatial Data Obtained by Texts Analysis. Kola Science Centre Publisher, 11(8–11): 115–119 (in Russian). https://doi.org/10.37614/2307-5252.2020.8.11.012
Vitsentiy A.V., Shishayev M.G. 2021. The Geoattributed Entity Extraction Technology for Visual Representation of Objects Spatial Relations Based on Automated Schematic Map Generation. Kola Science Centre Publisher, 12(5): 35–49 (in Russian). https://doi.org/10.37614/2307-5252.2021.5.12.003
Herzen A.A., Herzen O.A., Gordova Yu.Yu., Kostovska S.K., Kostovska St.K., Khropov A.G. 2023. Aspects of Cartography and Toponymy of Religious Buildings in the Historical-Geographical Perspective. InterKarto. InterGIS, 29: 180–203 (in Russian). https://doi.org/10.35595/2414-9179-2023-2-29-180-203
Gordova Yu.Yu., Herzen O.A., Herzen A.A., Kostovska S.K. 2021. Usage of Cartographic Methods in Place-Name Study (History of the Problem and Actual Research). InterKarto. InterGIS, 27(4): 520–536 (in Russian). https://doi.org/10.35595/2414-9179-2021-4-27-520-536
Kolesnikov A.A., Kikin P.M., Niko D., Komissarova E.V. 2020. Natural Language Processing Systems for Data Extraction and Mapping on the Basis of Unstructured Text Blocks. InterKarto. InterGIS, 26(1): 375–384 (in Russian). https://doi.org/10.35595/2414-9179-2020-1-26-375-384
Krassowski A.P. 2024. Big data as a research tool in toponymy and the history of land surveying. InterCarto. InterGIS, 30(1): 321–341 (in Russian). https://doi.org/10.35595/2414-9179-2024-1-30-321-341
Kreydlin L.G. 2006. Program for Extraction of Russian Individualized Name Groups TagLite. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Proceedings of the International Conference Dialogue, Moscow, 1–4 June 2016. Moscow, Pabl. Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet: 292–297 (in Russian).
Pospelov E.M. 1971. Toponimika i kartografiya [Toponymy and Cartography]. Moscow, Pabl. Mysl, 256 p.
Fletcher L.A., Kasturi R. 1988. A Robust Algorithm for Text String Separation from Mixed Text/Graphics Images. IEEE transactions on pattern analysis and machine intelligence, 10(6): 910–918. https://doi.org/10.1109/34.9112
Gelbukh A., Levachkine S. 2002. Error Detection and Correction in Toponym Recognition in Cartographic Maps. IASTED International Conference Geopro-2002: 1–7
Gelbukh A., Levachkine S., Han S.Y. 2003. Resolving Ambiguities in Toponym Recognition in Cartographic Maps. In: Graphics Recognition. Recent Advances and Perspectives. GREC 2003. Lecture Notes in Computer Science. Ed. by Lladós J., Kwon Y.B. Springer, Berlin, Heidelberg: 75–86.
Gllavata J., Ewerth R., Freisleben B. 2003. A Robust Algorithm for Text Detection in Images. In: Proceedings of the 3rd International Symposium on Image and Signal Processing and Analysis, Rome, Italy: 611–616.
Leidner J.L. 2008. Toponym resolution in text: Annotation, evaluation and applications of spatial grounding of place names. USA, Florida, Universal-Publishers, 261 p.
Lenc L., Martínek J., Baloun J., Prantl M., Král P. 2022. Historical Map Toponym Extraction for Efficient Information Retrieval. In: Document Analysis Systems. DAS 2022. Lecture Notes in Computer Science. Springer: 171–183. https://doi.org/10.1007/978-3-031-06555-2_12
Levachkine S. 2003. Raster to Vector Conversion of Color Cartographic Maps. In: Graphics Recognition. Recent Advances and Perspectives. GREC 2003. Lecture Notes in Computer Science. Berlin, Heidelberg, Springer: 50–62. https://doi.org/10.1007/978-3-540-25977-0_5.
Levachkine S., Vel´azquez A., Alexandrov V., Kharinov M. 2002. Semantic Analysis and Recognition of Raster-Scanned Color Cartographic Images. In: Graphics Recognition Algorithms and Applications. GREC 2001. Lecture Notes in Computer Science. Berlin, Heidelberg, Springer-Verlag: 178–189.
Milleville K., Verstockt S., Van de Weghe N. 2020. Improving Toponym Recognition Accuracy of Historical Topographic Maps. Automatic Vectorisation of Historical Maps, Proceedings of the International Workshop on Automatic Vectorisation of Historical Maps, Budapest, Hungary, 13: 63–72.
Olson R., Kim J., Chiang Y.Y. 2024. Automatic Search of Multiword Place Names on Historical Maps. Proceedings of the 3rd ACM SIGSPATIAL International Workshop on Searching and Mining Large Collections of Geospatial Data, 9–12. https://doi.org/10.1145/3681769.3698577
Peters M., Neumann M., Iyyer M., Gardner M., Clark Chr., Lee K, Zettlemoyer L. 2018. Deep Contextualized Word Representations. In: Human Language Technologies. Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, New Orleans, Association for Computational Linguistics, Vol. 1: 2227–2237.
Pierrot-Deseilligny M., Men H.L., Stamon G. 1995. Characters String Recognition on Maps, a Method for High Level Reconstruction. Montreal, QC, Canada, Proceedings of ICDAR: 249–252.
Pouderoux J., Gonzato J.-C., Pereira A., Guitton P. 2007. Toponym Recognition in Scanned Color Topographic Maps. Ninth International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR 2007). IEEE, 1: 531–535.
Schlegel I. 2021. Automated Extraction of Labels from Large-Scale Historical Maps. AGILE: GIScience Series, 2: 12. https://doi.org/10.5194/agile-giss-2-12-2021
Simon R., Pilgerstorfer P., Isaksen L., Barker E. 2014. Towards Semi-Automatic Annotation of Toponyms on old maps. e-Perimetron, 9(3): 105–128.
Smith D.A., Crane G.R. 2001. Disambiguating Geographic Names in A Historical Digital Library. In: Research and Advanced Technology for Digital Libraries. ECDL 2001. Lecture Notes in Computer Science, Springer, Berlin: 127–136.
Vel´azquez A., Levachkine S. 2003. Text/graphics separation and recognition in raster-scanned color cartographic maps. Proceedings: Automated geographic indexing of text documents. Journal of the American Society for Information Science, 45(9): 645–655.
Zhou B., Zou L., Hu Y., Qiang Y., Goldberg D. 2023. TopoBERT: a Plug and Play Toponym Recognition Module Harnessing Fine-Tuned BERT. International Journal of Digital Earth, 16(1): 3045–3064.
Поделиться
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Copyright (c) 2025 Региональные геосистемы
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
